إجراءات معادلة شهادة الثانوية في الإمارات

تتيح وزارة التربية والتعليم خدمة معادلة شهادة الثانوية إلكترونياً لحاملي الشهادات الصادرة من داخل الإمارات أو خارجها، وتستلزم جميع الحالات تسجيل الدخول بالهوية الرقمية ورفع المستندات المطلوبة ثم سداد رسوم الخدمة البالغة 50 درهماً إماراتياً بعد قبول الطلب.

طرق تقديم طلب معادلة شهادة الثانوية

تتوفر ثلاث قنوات لتقديم طلب المعادلة تشمل الشروط والمستندات المطلوبة لكل مسار، وتشترك جميعها في التسجيل بالهوية الرقمية وسداد الرسوم إلكترونياً بعد الموافقة:

• معادلة شهادة الثانوية الصادرة من خارج الإمارات: الانتقال إلى خدمة معادلة الشهادة خارج الدولة، ثم تسجيل الدخول بالهوية الرقمية وإدخال البيانات ورفع المستندات وإرسال الطلب واستلام القرار عبر البريد الإلكتروني.
  • الشروط:
    • أن تكون الشهادة معتمدة ومصدّقة من وزارة التربية أو المديرية التعليمية أو مجلس التعليم في بلد الإصدار.
    • تصديق آخر شهادة دراسية ناجحة من وزارة الخارجية في بلد الإصدار وتصديقها من سفارة الإمارات أو الملحقية الثقافية لدولة الإمارات.
    • ترجمة الشهادة من جهة قانونية معتمدة لكل شهادة صادرة بلغة غير العربية أو الإنجليزية.
  • المستندات العامة:
    • شهادة الثانوية العامة مصدّقة.
    • شهادة العام الدراسي السابق مصدّقة.
    • شهادة العام الدراسي قبل السابق مصدّقة.
    • صورة عن جواز السفر.
    • عرض العمل (من أجل التوظيف فقط).
    • رسالة القبول الجامعي (من أجل الدراسة فقط).
    • ترجمة قانونية معتمدة لجميع الشهادات الصادرة بلغة غير العربية أو الإنجليزية.
  • مستندات المنهاج الأمريكي:
    • دبلوم التخرج مصدّق.
    • كشوف العلامات للصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر مصدّقة من المؤسسة التعليمية.
    • وثيقة اجتياز امتحان SATI في مادة الرياضيات بدرجة لا تقل عن 450.
    • وثيقة نتيجة أحد اختبارات اللغة الإنجليزية بالحد الأدنى المطلوب: TOEFL Paper based لا يقل عن 500، أو Computer based لا يقل عن 173، أو Internet based لا يقل عن 61، أو IELTS بدرجة 5.0 على الأقل.
  • مستندات المنهاج البريطاني:
    • شهادة إكمال الصف الثاني عشر أو السنة الثالثة عشر مصدّقة.
    • شهادة المستوى العادي IGCSE/GCSE باجتياز خمسة مواد معتمدة بتقديرات A* حتى E، مع استثناء اللغة العربية والتربية الإسلامية.
    • شهادة اجتياز مادتين في المستوى العالي الفرعي أو مادة واحدة في المستوى العالي بتقديرات A* حتى E، دون احتساب اللغة العربية والتربية الإسلامية.
  • مستندات منهاج البكالوريا الدولية:
    • شهادة دبلوم البكالوريا الدولية IB Diploma مع استبعاد مادة التربية الإسلامية.
    • كشف درجات دبلوم البكالوريا الدولية IB Diploma Transcript.
    • في حال اجتياز المسار الثاني: شهادة IB Certificate مع استيفاء شروط النجاح في ستة مواد، وألا تقل درجة أي مادة عن 3، وألا يقل المجموع عن 21، واجتياز المواد الإجبارية ضمن المواد الست.
  • مستندات المنهاج الكندي:
    • شهادة دبلوم التخرج للمرحلة الثانوية صادرة من الإقليم المانح للاعتراف ومعتمدة حسب الأصول.
    • شهادات الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر مصدّقة مع إظهار النجاح وفق المنهاج والخطة الدراسية للإقليم.
  • مستندات المنهاج الأسترالي:
    • شهادة دبلوم التخرج للمرحلة الثانوية صادرة من الولاية أو الإقليم المانح للاعتراف ومعتمدة حسب الأصول.
    • شهادات الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر مصدّقة مع إظهار النجاح وفق المنهاج والخطة الدراسية للولاية أو الإقليم.
  • مستندات البكالوريا الفرنسية:
    • شهادة البكالوريا الفرنسية DIPLOME DU BACCALAUREAT.
    • شهادات الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر مصدّقة مع إظهار النجاح وفق المنهاج.
  • مستندات الدول التي كانت تطبق منهاج الاتحاد السوفيتي:
    • شهادة الثانوية العامة لنظام 11 سنة.
    • كشف درجات شهادة الثانوية العامة لنظام 11 سنة.
    • شهادة الصف التاسع.
    • كشف درجات الصف التاسع.
  • مستندات المنهاج الهندي والباكستاني والبنغلاديشي:
    • المسار الأول: شهادة الثانوية العامة وشهادتا الصفين العاشر والثاني عشر مع كشف العلامات لكل مرحلة، مصدّقة من وزارة التربية أو المجلس التعليمي.
    • المسار الثاني: شهادة الدبلوم لمدة ثلاث سنوات مع كشف العلامات، وشهادة الصف العاشر مع كشفه، مصدّقة من وزارة التربية أو المجلس التعليمي.
  • مستندات المنهاج الإيراني:
    • النظام الجديد: شهادة التخرج وكشف علامات الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر.
    • النظام القديم: شهادة Pre-university مع كشف العلامات، وشهادة High School مع كشف العلامات.
• معادلة شهادة الثانوية الصادرة من داخل الإمارات: الانتقال إلى خدمة معادلة الشهادة داخل الدولة، ثم تسجيل الدخول بالهوية الرقمية وإدخال معلومات الشهادة ورفع المستندات وإرسال الطلب واستلام وثيقة المعادلة.
  • الشروط:
    • تصديق الشهادة من الجهات التعليمية المختصة: دائرة التعليم والمعرفة في أبوظبي، أو هيئة المعرفة والتنمية البشرية في دبي، أو هيئة الشارقة للتعليم الخاص في الشارقة، أو وزارة التربية والتعليم لبقية الإمارات.
    • ترجمة قانونية معتمدة لكل شهادة أو كشف درجات صادر بلغة غير العربية أو الإنجليزية.
    • عدم تقديم طلب معادلة شهادات التعليم بنظام الدراسة عن بعد أو نظام التعلم المفتوح.
    • عدم تقديم طلب معادلة شهادات أو برامج لا تتوافق مع النظام التعليمي المعتمد في الإمارات.
  • المستندات العامة:
    • شهادة التخرج مع كشف الدرجات لآخر ثلاث سنوات من الدراسة.
  • مستندات المنهاج الأمريكي:
    • شهادة دبلوم التخرج.
    • كشوف درجات الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر.
  • مستندات المنهاج البريطاني (المستوى العالي أو العالي الفرعي):
    • شهادة المستوى العالي Advanced Level أو المستوى العالي الفرعي Advanced Subsidiary Level.
    • شهادة GCSE/IGCSE.
  • مستندات شهادة BTEC Level 3 Diploma:
    • شهادة BTEC Level 3 Diploma بما لا يقل عن 120 ساعة معتمدة بتقدير PP أو أعلى.
    • إحدى الشهادات التالية: شهادة IGCSE/GCSE باجتياز خمسة مواد بتقدير E على الأقل، أو شهادة IB Middle Years Programme، أو شهادة International BTEC Level 2 Diploma باجتياز 480 ساعة معتمدة على الأقل.
  • مستندات البكالوريا الدولية:
    • المسار الأول: دبلوم البكالوريا الدولية IB Diploma ضمن المواد المعتمدة من منظمة البكالوريا الدولية مع استثناء التربية الإسلامية، وكشف الدرجات IB Diploma Transcript.
    • المسار الثاني: شهادة مواد البكالوريا الدولية IB Subject Certificate.
  • مستندات المنهاج الفرنسي:
    • شهادة دبلوم البكالوريا الفرنسية.
    • كشوف درجات الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر.
    • ترجمة قانونية معتمدة لدبلوم البكالوريا وكشوف الدرجات إذا كانت صادرة بلغة غير العربية أو الإنجليزية.
  • مستندات المنهاج الهندي والباكستاني والبنغلاديشي:
    • شهادة الصف الثاني عشر صادرة من المجلس التعليمي.
    • كشف درجات الصف الحادي عشر.
    • شهادة الصف العاشر صادرة من المجلس التعليمي.
  • مستندات المنهاج الكندي أو الأسترالي:
    • شهادة دبلوم التخرج للمرحلة الثانوية صادرة من الإقليم المانح للاعتراف.
    • كشوف درجات الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر.
  • مستندات المنهاج الروسي:
    • شهادة دبلوم التخرج للمرحلة الثانوية.
    • كشوف درجات الصفوف التاسع والعاشر والحادي عشر.
  • مستندات المنهاج الإيراني أو الفلبيني:
    • شهادة دبلوم التخرج.
    • كشوف درجات الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر.
• تطبيق MOE UAE: متاح على Google Play وApp Store؛ بعد تسجيل الدخول بالهوية الرقمية يُختار من قائمة الخدمات “معادلة شهادة دراسية تعليم عام” داخل الدولة أو خارجها، ثم إدخال البيانات ورفع المستندات وإرسال الطلب وسداد الرسوم بعد الموافقة.

اكتشف أيضاً: إجراءات معادلة شهادة البكالوريوس في الإمارات

بطاقة إجراءات معادلة شهادة الثانوية